Insurance policies can seem complicated, but understanding how they work is crucial to protecting yourself from unexpected financial losses.